Life is what I desire, and righteousness is also what I desire. If I cannot have both, I will forsake life and choose righteousness.
生亦我所欲也,义亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取义者也
Background
This is the core argument in Mencius' chapter 'Fish I Desire.' Mencius first uses the metaphor of fish and bear's paws: 'Fish is what I desire, bear's paws are also what I desire; if I cannot have both, I will forsake fish and choose bear's paws.' He then extends this to the choice between life and righteousness, expounding the value system where righteousness outweighs life. The context is Mencius' debate with Gao Zi about human nature being inherently good or evil. Through this discourse, Mencius argues for the inherent goodness of human nature, asserting that all people possess the heart of shame and the heart of right and wrong.
Interpretation
This statement profoundly expounds the core Confucian concept of distinguishing righteousness from profit. Mencius believes that although life is humanity's most fundamental desire, there exists something more valuable than life itself - righteousness. When life and righteousness come into conflict, a moral person should choose righteousness without hesitation, even at the cost of their life. Here, 'righteousness' encompasses not only moral norms but also higher values such as social responsibility, national justice, and personal dignity.
Historical & Cultural Background
Historical Context
Mencius lived during the mid-Warring States period (approximately 372-289 BCE), a turbulent era when traditional rites collapsed and feudal lords vied for supremacy. In their struggle for hegemony, states often resorted to unscrupulous means, leading to moral decay. Against this historical backdrop, Mencius raised high the banner of benevolence and righteousness, proposed the theory of innate goodness, and emphasized that moral values surpass life itself, aiming to reconstruct social order and save the moral fabric of society. At that time, the Yang Zhu school advocated 'valuing life' and 'self-interest,' while Mozi advocated 'universal love.' Through this discourse, Mencius criticized these schools' viewpoints and established Confucianism's orthodox position on the righteousness-profit question.
Cultural Significance
As one of Confucianism's core values, 'sacrificing life for righteousness' has been deeply embedded in Chinese cultural blood, becoming an important marker of the Chinese national spirit. It has shaped the Chinese character of valuing righteousness over profit and achieving benevolence through self-sacrifice, nurturing countless noble patriots like Wen Tianxiang, Yue Fei, and Lin Zexu. This thought has not only influenced Chinese political ethics and legal concepts but has also permeated various fields including literature, art, and folk beliefs, becoming the supreme standard for judging personal character. Together with the 'great man' spirit of 'not being corrupted by wealth and honor, not changing due to poverty and humbleness, not submitting to force and might,' it constitutes the spiritual backbone of the Chinese nation.
Multi-Dimensional Analysis
Philosophical Analysis
Philosophical Analysis
From a philosophical perspective, Mencius' discourse embodies the core characteristics of Confucian value philosophy: First, the theory of value hierarchy. Mencius clearly distinguishes different levels of value, placing moral value above life value, reflecting Confucianism's value orientation of 'taking righteousness as supreme.' Second, moral subjectivity. It emphasizes the subject's capacity for choice when facing life-and-death decisions, embodying the moral subject spirit of 'benevolence comes from oneself.' Third, the theory of innate goodness. Mencius believes that people can sacrifice themselves for righteousness precisely because human nature inherently contains good beginnings, namely the 'four hearts': the heart of compassion, the heart of shame, the heart of deference, and the heart of right and wrong. Fourth, moral transcendence. It reflects Confucianism's pursuit of the absoluteness and transcendence of morality - morality is not only social norm but also the essential definition of humanity.
Modern Application
Modern Application
In contemporary society, the spirit of 'sacrificing life for righteousness' has been given new contemporary meaning. It no longer remains limited to traditional loyalty to sovereign and country but has expanded to include adherence to truth, justice, and the interests of the people. In the fight against COVID-19, countless medical workers 'forgot life and death' and went against the flow; in the battle against poverty, grassroots officials worked tirelessly until death; in scientific and technological research, scientists have dedicated themselves to breaking technological blockades. Meanwhile, this spirit has also been applied to business ethics and professional conduct, such as entrepreneurs insisting on integrity in business and journalists insisting on truthful reporting. It reminds us that while pursuing personal interests, we must not forget our social responsibilities.
Origin Story
This thought originated from Mencius' inheritance and development of Confucius' concept of 'achieving benevolence through sacrificing life.' According to tradition, while teaching at the Jixia Academy in Qi State, Mencius faced a situation where 'the words of Yang Zhu and Mozi filled the world' and deeply felt the severity of moral decay. When a disciple asked about the relationship between life and righteousness, Mencius used the daily choice of food as a metaphor, first comparing the choice between fish and bear's paws, then extending it to the choice between life and righteousness. Through this method of progressing from the simple to the profound, he explained the supreme nature of moral values to his disciples. This discourse was later compiled by his disciples into the important chapter in 'Mencius - Gao Zi (Upper).'
Historical Impact
The thought of 'sacrificing life for righteousness' has had profound influence on Chinese history. From Su Wu's nineteen years of herding sheep without yielding, to Wen Tianxiang's 'Since ancient times, who has not faced death? Let my loyal heart illuminate the annals of history'; from Yue Fei's 'loyal service to the country' to Lin Zexu's 'If it benefits the country, I would face life and death; how could I avoid it for personal fortune or misfortune,' this thought has inspired countless Chinese sons and daughters to dedicate themselves to national righteousness. In modern history, facing foreign invasion, this spirit became an important spiritual force for national salvation. The Six Gentlemen of the Hundred Days' Reform, the seventy-two martyrs of Huanghuagang, and the soldiers who sacrificed themselves in the Anti-Japanese War all embodied this spirit. After the founding of New China, this thought was given new contemporary meaning and became an important component of patriotic education.
Practical Guidance
To practice the spirit of 'sacrificing life for righteousness' in daily life, we can start from these aspects: First, establish correct values and understand that life has higher spiritual pursuits beyond material ones. Second, cultivate moral judgment and learn to distinguish right from wrong in complex situations. Third, start with small things - adhere to principles in daily work and life, not losing righteousness for small gains. Fourth, enhance social responsibility and actively participate in public welfare to contribute to social progress. Fifth, cultivate a sense of historical mission and integrate personal ideals with the destiny of the nation. It should be noted that 'sacrificing life for righteousness' in modern society does not mean blind sacrifice but value choices based on rational judgment.
Quote Information
About the Author
Mencius
Warring States
Ancient Chinese thinker and educator, important representative of Confucianism
Related Quotes
Other wise quotes from the same author
When Heaven is about to confer a great responsibility on any man, it will exercise his mind with suffering, subject his sinews and bones to hard work, expose his body to hunger, put him to poverty, place obstacles in the paths of his deeds, so as to stimulate his mind, harden his nature, and improve wherever he is incompetent.
天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。
Source: Mencius: Gaozi II
Wealth and honor cannot corrupt, poverty and lowliness cannot sway, and power and force cannot bend.
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。
Source: Mencius