Tomorrow after tomorrow, how numerous the tomorrows are! If I spend my life waiting for tomorrow, all things will end in wasted time and regret.
明日复明日,明日何其多。我生待明日,万事成蹉跎。
Background
These opening lines from Qian Fu's "Song of Tomorrow" in the Ming Dynasty take "tomorrow" as their central theme. Through repeated lamentation about the endless nature of tomorrows, the poet profoundly reveals a universal psychological phenomenon - people's tendency to postpone tasks to the next day. The character "复" (repeatedly) demonstrates the cyclical nature of time, while "何其多" (how numerous) emphasizes the illusion that tomorrow seems inexhaustible. "万事成蹉跎" (all things end in wasted time) serves as a stark warning about the severe consequences of this procrastination mentality.
Interpretation
The core meaning of these lines criticizes procrastination psychology, warning people not to assume time is unlimited and continuously postpone necessary tasks. Through the repetitive structure of "tomorrow after tomorrow," the poet vividly portrays the habitual thinking of "doing it tomorrow," while "how numerous the tomorrows are" satirizes the lucky psychology of believing tomorrow is inexhaustible. The final phrase "all things will end in wasted time and regret" highlights the fatal consequence of this mentality: if one spends their entire life waiting for tomorrow, ultimately everything will be abandoned and life will amount to nothing. This represents profound temporal philosophy, reminding people to cherish the present and act immediately.
Historical & Cultural Background
Historical Context
"Song of Tomorrow" was created during the mid-Ming Dynasty (late 15th to early 16th century), a period of relative social stability but restless human hearts. During this time, commercial economy flourished and urban life became rich and colorful, yet simultaneously witnessed social phenomena of people indulging in pleasure and wasting time. Qian Fu, as a Ming Dynasty top scholar and Hanlin Academy editor, deeply felt the universal problem of people procrastinating and not cherishing time, hence creating this admonitory work. The social context included: the imperial examination system was prevalent, scholars pursued fame but often let years slip away; commercial prosperity brought material enjoyment but also bred laziness and procrastination; while printing technology made knowledge more accessible, few truly cherished time for study. The poet, deeply moved by these social phenomena, wrote this targeted admonitory poem.
Cultural Significance
These two lines possess profound warning significance in Chinese culture, becoming classic expressions for criticizing procrastination and advocating time cherishing. They have been quoted through generations as famous sayings for encouraging study and diligence, commonly found in family instructions and children's educational materials. In traditional Chinese culture, the concept of time is extremely important, with the philosophy "an inch of time is worth an inch of gold" deeply rooted in people's hearts, and these two lines represent the poetic expression of this cultural value. They have not only influenced temporal concepts in later generations but also become important content for Chinese self-cultivation. In modern society, these lines continue to be widely quoted, serving as spiritual motivation for overcoming procrastination and improving time management skills, embodying the practical wisdom of "unity of knowledge and action" in Chinese culture.
Multi-Dimensional Analysis
Philosophical Analysis
Philosophical Analysis
From a philosophical perspective, these two lines profoundly reveal the contradiction between the finitude of time and human psychological illusion. Time is essentially one-dimensional and irreversible, yet human psychology easily generates the illusion of "infinite tomorrows." This illusion stems from the disconnect between subjective temporal experience and objective reality. Through the repetition of "tomorrow after tomorrow," the poet demonstrates the psychological mechanism by which human consciousness cyclicalizes linear time, while "all things will end in wasted time" embodies existentialist philosophy's concept that "existence precedes essence" - human existential value must be realized through present action rather than waiting for some future moment. This represents profound reflection on human procrastination nature, revealing how "tomorrow" serves as a psychological defense mechanism allowing escape from present responsibilities and choices. From Kant's perspective on time, these lines represent practical reason's critique of theoretical reason: pure speculation cannot solve life's problems; meaning must be given to life through practical action.
Modern Application
Modern Application
In modern society, the philosophy of these two lines has important applications across multiple fields. In psychology, they serve as core metaphors in cognitive behavioral therapy for treating procrastination, helping patients recognize the irrational nature of "tomorrow complex." In time management training, these lines are used as opening statements to create urgency among learners. In business management, many companies use these lines as corporate culture slogans to remind employees to complete today's tasks today. In education, from elementary school to university, these lines constitute important content for moral education, cultivating students' time consciousness. In the digital age, facing information overload and attention fragmentation, the spirit of these lines becomes more precious, applied in digital literacy education to help people overcome "digital procrastination." In personal development, these lines become psychological tools for self-discipline training, helping establish an action philosophy of "do it now." Modern psychological research confirms that the procrastination mechanism revealed by these lines has scientific basis, and their solutions are highly compatible with modern cognitive science.
Origin Story
Regarding the creation of "Song of Tomorrow," there exists a vivid legend. It is said that during Qian Fu's tenure at the Hanlin Academy, he often witnessed colleagues spending entire days in idle chat, pushing official duties to tomorrow while comforting themselves with "I'll do it tomorrow." One day, he encountered an elderly scholar who lamented that although he had scholarly aspirations, he always felt time was abundant, yet year after year passed with little academic progress. After hearing this, the old scholar said meaningfully: "All people are burdened by tomorrow, yet tomorrow is infinite while aging approaches." Qian Fu was deeply moved, went home to contemplate, combined his observations of social phenomena, and wrote "Song of Tomorrow" overnight. Another version suggests that Qian Fu achieved fame early but in middle age saw many peers accomplish nothing due to procrastination, some even failing imperial examinations and living with lifelong regrets, thus creating this poem to warn the world. While these legends may not be verifiable, they reflect the poem's strong realistic relevance and admonitory significance.
Historical Impact
Since their creation, these two lines have had profound historical impact in China. During the late Ming Dynasty, they were incorporated into annotations of children's primer "Three Character Classic," becoming important content for childhood enlightenment education. Qing Dynasty scholars listed them as "maxims for encouraging study," widely disseminated in academy education. In modern times, these lines have been quoted by countless educators and scholars, with figures like Tao Xingzhi and Ye Shengtao using this poem to teach students to cherish time. In contemporary society, these lines have become classic references for overcoming procrastination, appearing in psychological works and time management books. According to statistics, since the 20th century alone, these two lines have been quoted over a thousand times in various educational publications, becoming one of the most influential temporal maxims in Chinese culture. They have not only influenced Chinese people's perception of time but also had profound impact on the East Asian cultural sphere using Chinese characters, with countries like Japan and Korea also adopting them as maxims for encouraging study.
Practical Guidance
To implement the philosophy of these two lines in daily life, a specific action plan needs to be established: First, establish the "two-minute rule": if something can be completed within two minutes, do it immediately instead of pushing it to tomorrow. Second, implement the "Pomodoro Technique": break tasks into 25-minute work sessions, with 5-minute breaks after each session, avoiding the psychological trap of "doing it tomorrow." Third, create a "today list": every morning list the three most important things that must be completed that day, and check completion before sleep. Fourth, set "time reminders": set hourly reminders on your phone, and when seeing the reminder ask yourself "Am I procrastinating right now?" Fifth, establish an "accountability partner": find a friend to mutually supervise, reporting daily task completion to create external constraints. Sixth, apply the "5-second rule": when thinking of something that needs to be done, count down from 5 and immediately take action, not giving the brain time to make excuses. Seventh, cultivate "micro-habits": start with doing one small thing daily, gradually establishing a behavioral pattern of not procrastinating. Eighth, create a "reward mechanism": give yourself small rewards after completing important tasks, reinforcing positive experiences of immediate action.
Quote Information
About the Author
Qian Fu
Ming Dynasty
Qian Fu was a renowned Chinese poet and writer. Qian Fu made significant contributions to Chinese literature and culture.
Related Quotes
Other wise quotes from the same author
No related quotes found.